

Электронная книга или бумажная?
#41
Отправлено 17 February 2015 - 08:57

#42
Отправлено 17 February 2015 - 11:13
А еще бывает проблема, что покупаешь бумажную книгу, автор иностранный, соответственно книга в переводе. А перевод оказывается ужасным... Потом открываешь интернет и находишь эту же книгу в нормальном переводе. Такие случаи напрочь отбивают охоту покупать снова бумажные книги. А заранее в магазине и не поймешь, просто полистав.
А секрет прост - разные издательства часто выпускают одни и те же книги, но перевод заказывают свой. И иногда слегка изменяют название.
#43
Отправлено 17 February 2015 - 12:54
А еще бывает проблема, что покупаешь бумажную книгу, автор иностранный, соответственно книга в переводе. А перевод оказывается ужасным... Потом открываешь интернет и находишь эту же книгу в нормальном переводе. Такие случаи напрочь отбивают охоту покупать снова бумажные книги. А заранее в магазине и не поймешь, просто полистав.
А секрет прост - разные издательства часто выпускают одни и те же книги, но перевод заказывают свой. И иногда слегка изменяют название.
Да всякие нюансы бывают. Тут важно то, чтобы читателю было удобно, комфортно. Чтобы чтение доставляло радость , а не огорчение. А в этом плане по-моему мнению у электронной книги большое преимущество. Лично мне удобнее все-таки с электронном источником: можно делать выдержки, группировать их в конспект.
#44
Отправлено 19 February 2015 - 12:45
#45
Отправлено 19 February 2015 - 19:28
В бумажных книгах больше души что ли, и отношение к ним более трепетное.
Всецело согласен! Но, как правильно Вы заметили, в век скоростей с томиком по общественному транспорту не по кочуешь.
Поэтому для души можно читать дома в свободное время или на отдыхе. а вот электронная книга выручит в кипящем ритме рабочих будней. И конечно главное все же читать, а способ подачи информации уже какой кому по-душе.
#47
Отправлено 21 February 2015 - 20:22
А еще бывает проблема, что покупаешь бумажную книгу, автор иностранный, соответственно книга в переводе. А перевод оказывается ужасным... Потом открываешь интернет и находишь эту же книгу в нормальном переводе. Такие случаи напрочь отбивают охоту покупать снова бумажные книги. А заранее в магазине и не поймешь, просто полистав.
А секрет прост - разные издательства часто выпускают одни и те же книги, но перевод заказывают свой. И иногда слегка изменяют название.
Точно подмечено! Я когда помладше был, лет 10 назад, читал Гарри Поттера от издателя Росмэн, ну кто бы мог подумать что такие красивые толстые книжки с большим шрифтом наполнены таким безблагодатным переводом!.. а ведь с электронным чтением тогда была напряжёнка и все дети в стране читали этот ужас. Хорошо хоть я уже тогда умел пользоваться отцовским КПК, а кое-что удавалось напечатать на принтере :-)
- Senpoliya нравится это
#49
Отправлено 22 February 2015 - 11:22
Тот, кто предпочитает компьютер бумажной книге просто рядовой потребитель. Все та же параллель с картиной – сколькими бы качествами не обладала копия, она не сравниться с оригиналом. Искусство нужно чувствовать, а не потреблять.
Мне сдается сравнение не только не равнозначное , но и немного оскорбительное. Начнем с того, что содержимое той или иной книги не меняется в зависимости от носителя информации. А значит не искажает задумку автора и конечный эффект (впечатление) от прочтения. А вот в плане наслаждения, настоящим ценителям литературы бесспорно печатная книга не сравнима с электронной версией.
Вывод: удобство, компактность - не есть извращение.
#50
Отправлено 22 February 2015 - 16:30
Думаю, что со временем, книг будут издавать все меньше, и электронные копии их полностью заменят, ведь, не носитель важен, на котором напечатана книга, а та информация и эмоции, которые она нам несет. Давайте посмотрим, что уже пропало из нашей жизни. Пластинки, фотопленка, и точно так же будет с книгами. У каждого из нас будет электронная читалка, и огромная библиотека, любых книг, т. е. мы будет иметь библиотеки, насчитывающие десятки тысяч различных изданий, которые будут доступны нам в любой момент.
- Кот Бегемот нравится это
#51
Отправлено 22 February 2015 - 18:49
Думаю, что со временем, книг будут издавать все меньше, и электронные копии их полностью заменят, ведь, не носитель важен, на котором напечатана книга, а та информация и эмоции, которые она нам несет. Давайте посмотрим, что уже пропало из нашей жизни. Пластинки, фотопленка, и точно так же будет с книгами. У каждого из нас будет электронная читалка, и огромная библиотека, любых книг, т. е. мы будет иметь библиотеки, насчитывающие десятки тысяч различных изданий, которые будут доступны нам в любой момент.
ну может быть. ведь это экономично
#53
Отправлено 23 February 2015 - 20:22
сын, читает только с планшета. Даже если в домашней библиотеке есть оригинал.
Оно и понятно. Если даже не юные люди отдают предпочтение электронной версии книг, то молодежи - как говорят "сам Бог велел". В вопросе темы немного неопределенно сказано: то ли нужно сравнивать источники информации, то ли описать тот, что нравится. Но и в том и в другом ключе направление одно: люди читают с тех источников, с которых им читать нравится.
#54
Отправлено 25 February 2015 - 05:12
Тот, кто предпочитает компьютер бумажной книге просто рядовой потребитель. Все та же параллель с картиной – сколькими бы качествами не обладала копия, она не сравниться с оригиналом. Искусство нужно чувствовать, а не потреблять.
Не вижу никакой разницы между электронной и бумажной версией с точки зрения потребления. Это как сказать, что фильм на DVD это для рядовых потребителей, а настоящие ценители нигде, кроме кинотеатров фильмы не смотрят. Тем более что такое, по вашему, оригинал книги? Рукопись автора читаете?
- Senpoliya нравится это
#55
Отправлено 26 February 2015 - 00:31
Прогресс не стоит на месте и можно смело сказать, что электронная книга просто вытесняет бумажные издания. Плюсы электронной книги, которые перечисляли выше неоспоримы , но лично мне так не хочется, чтобы обычная бумажная книга ушла из нашего обихода. Лично у меня есть много именно печатных изданий, которые постепенно заполнят полки, когда их становится много, некоторые передаю в библиотеки, но от некоторые издания никогда не покинут мой книжный шкаф.
#56
Отправлено 26 February 2015 - 14:55
Прогресс не стоит на месте и можно смело сказать, что электронная книга просто вытесняет бумажные издания. Плюсы электронной книги, которые перечисляли выше неоспоримы , но лично мне так не хочется, чтобы обычная бумажная книга ушла из нашего обихода. Лично у меня есть много именно печатных изданий, которые постепенно заполнят полки, когда их становится много, некоторые передаю в библиотеки, но от некоторые издания никогда не покинут мой книжный шкаф.
Все верно Вы сказали. Но это ведь для души. А если книгу прежде всего рассматривать как источник информации (коим она изначально в принципе и является), то электронная книга - бесспорный лидер.
#57
Отправлено 27 February 2015 - 10:49
Люблю бумажные книги, перелистывать страницы, запах книг - с детства один из любимейших) Но есть и читалка у меня, главное преимущество это удобство. Ибо можно много книг носить с собой в таком маленьком устройстве. Так что в поездке, если читаю маленькую по размеру книгу, то беру с собой бумажный вариант. А если книга объёмная, как "Оно" Кинга - то тут уж лучше электронная.
#58
Отправлено 28 February 2015 - 12:55
Я вот еще что подумала. Я в детстве очень много читала именно потому, что дома были книги, как и во всякой порядочной советской семье Можно было просто подойти к шкафу, взять книгу, просмотреть, нравится или нет и начать читать. Поэтому видать молодежь нынче и не увлекается чтением. Дома книг нет, многие семьи от них избавились. В интернете книгу надо же еще найти, а мультик-сериальчик глянуть или новости в соц-сети почитать намного проще и быстрее.
#59
Отправлено 28 February 2015 - 13:22
Я вот еще что подумала. Я в детстве очень много читала именно потому, что дома были книги, как и во всякой порядочной советской семье
Можно было просто подойти к шкафу, взять книгу, просмотреть, нравится или нет и начать читать. Поэтому видать молодежь нынче и не увлекается чтением. Дома книг нет, многие семьи от них избавились. В интернете книгу надо же еще найти, а мультик-сериальчик глянуть или новости в соц-сети почитать намного проще и быстрее.
Вот тоже думала над этим вопросом, поэтому не хочу покупать электронную книгу, ведь дочь и так часто видит, как родители сидят за компом и планшетом, за печатной книгой практически не видит, только ее детские и читаем, а надо подавать пример, иначе будущее поколение вообще не будет бумажные варианты принимать
#60
Отправлено 28 February 2015 - 13:49
Мне кажется, что нужно составить хотя бы электронную библиотеку, если нет возможности иметь бумажную. Кстати есть специальные программки-библиотеки, с визуализацией книг на полочке
Потом, ребенку можно "подсовывать" книги, купив ему отдельную читалку и закачивая их туда.
0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых